La presente edición consta de tres partes: 1). La traducción del antiguo texto griego, que incluye 69 capítulos dedicados a animales, plantas y principios venenosos. 2). Los comentarios que sobre el texto hiciera el médico segoviano Andrés Laguna, escritos en un castellano elegante y sabroso del siglo XVI, entre los que se intercalan entretenidas anécdotas llenas de una socarronería propia del buen Sancho Panza. 3). Alusiones a las plantas y animales en autores clásicos castellanos como Quevedo, Octavio Paz, Emilia Pardo Bazán o García Márquez, entre otros. Que enriquecen la edición y aportan actualidad a los textos.